Guide d’utilisation
La version allemande est l’original éditorial ; cette version est une traduction.
Utilisation et limites
Relax crée une ambiance sonore pour les pauses ou un accompagnement discret : notes aléatoires, fonds sonores et animations facultatives. Aucun exercice ni objectif à atteindre.
Sécurité et confort
Utilisez Relax dans un endroit sûr et commencez à faible volume, surtout avec un casque. Les sons sont une invitation, pas une consigne. Vous pouvez arrêter ou mettre en pause à tout moment. Arrêtez en cas de douleur aux oreilles, de sifflements, de vertiges ou de malaise.
Ne l’utilisez pas en conduisant, en utilisant des machines, en nageant ou en prenant un bain. Restez attentif aux sons importants et aux alarmes. Relax n’est pas un service médical et ne remplace pas un traitement.
- Un faible volume et des pauses d’écoute aident à protéger l’audition. Le pourcentage ne mesure pas le niveau sonore : même un réglage bas peut être trop fort si le volume de l’appareil est élevé.
- Arrêtez en cas de douleur aux oreilles, de sifflements, de vertiges ou de malaise croissant. Consultez si les symptômes persistent ou reviennent.
- Si vous êtes sensible aux sons ou aux images animées, réduisez volume et densité ou désactivez audio ou animation. Demandez conseil à un professionnel en cas de doute.
- Au coucher, préférez des haut-parleurs à faible volume et une séance limitée. N’utilisez pas Relax comme réveil et ne supposez pas que le son continuera après verrouillage ou en mode économie d’énergie.
- Relax ne promet pas de traiter les troubles du sommeil, le stress ou les difficultés de concentration. Ne remplacez pas les médicaments ou traitements prescrits. Consultez si les difficultés persistent.
Choisir et mélanger
Choisissez carillon, bols chantants, kalimba, handpan, cloches, gong ou harpe. Les instruments se désactivent indépendamment des fonds.
Les ambiances prédéfinies sont modifiables ; durée, direction des vagues et préférences générales restent inchangées. Nature seule, Au coin du feu et Au bord de la mer n’utilisent pas d’instruments.
Activez et combinez pluie, vent, bruit, feu et vagues séparément. Chaque fond possède son volume. Réglez aussi le volume global de l’appareil.
Régler le son
La densité règle la fréquence des notes et la hauteur les déplace vers le grave ou l’aigu. La séquence est aléatoire et peut se répéter.
Densité des gouttes, activité du vent, crépitement et intensité des vagues modifient leurs fonds. Si vent et carillon sont actifs, les nouvelles notes suivent les rafales. Les autres instruments restent indépendants.
Bruit blanc, rose ou brun sont des couleurs sonores, pas des fréquences thérapeutiques. Aucun effet particulier sur le sommeil ou la concentration n’est promis. Choix, volumes et réglages restent modifiables pendant la lecture.
Animations
Instruments, pluie, vent, fumée et vagues ont leurs propres interrupteurs. Vous pouvez écouter sans animation. L’animation douce active ou coupe globalement le mouvement.
Les notes créent des formes colorées, la pluie des gouttes et le vent un cercle qui grandit et rétrécit. De petites flammes vacillent en bas ; la fumée monte depuis elles en oscillant. Feu et fumée partagent un interrupteur.
Les vagues peuvent venir du bas, du haut, de gauche ou de droite. Chaque vague a une crête douce à une position aléatoire ; la suivante peut arriver pendant son retrait. Le mouvement suit le son.
Les couleurs suivent la palette. Si le mouvement réduit est demandé, le mouvement est désactivé initialement.
Démarrer, mettre en pause et terminer
Réglez les minutes ; zéro signifie sans limite. Une durée modifiée concerne la prochaine séance, pas l’actuelle.
Le symbole de lecture démarre ; un avis de sécurité apparaît au premier départ. Aucun démarrage automatique. Pause arrête son et animation en conservant le temps restant ; lecture reprend.
Arrêt termine sans confirmation avec un bref fondu. Une séance limitée s’atténue doucement durant ses dernières secondes.
Mode sommeil
Le mode sommeil diminue progressivement le volume pendant les cinq dernières minutes. Pour moins de dix minutes, le fondu commence à mi-parcours. Une séance illimitée n’a pas de fondu programmé.
Pendant la lecture, vous pouvez assombrir l’écran. Touchez l’écran sombre ou appuyez sur Échap pour revenir. Le maintien éveillé est désactivé dans ce mode, qui n’empêche pas les interruptions dues au navigateur, au verrouillage ou à l’économie d’énergie.
Concentration et écran
La vue concentration donne de l’espace à l’animation et tente le plein écran. Le bouton permet de sortir. Le pointeur disparaît après inactivité ; mouvement, clic ou clavier le révèlent.
Hors mode sommeil, le maintien éveillé tente d’empêcher l’extinction pendant la lecture. Plein écran et verrou de veille ne sont pas disponibles partout.
Arrière-plan et limites
Autoriser l’audio en arrière-plan permet de continuer en changeant d’onglet ou d’application. Sinon, masquer l’onglet met en pause. L’animation s’arrête toujours en arrière-plan.
La continuité n’est pas garantie : navigateur, système, verrouillage et économie d’énergie peuvent arrêter le son. Relax n’est pas un réveil fiable.
Recharger ou fermer termine la séance sans restauration. Les sons sont générés dans le navigateur, pas enregistrés, et aucun micro n’est utilisé.
Stockage et confidentialité
Les réglages ne persistent qu’avec votre accord explicite. Vous pouvez désactiver ou effacer le stockage local. Sans accord, ils restent seulement sur la page actuelle. Une séance en cours n’est pas enregistrée. Aucun compte ni synchronisation entre appareils ; l’hébergement peut traiter des données techniques d’accès.
Politique de confidentialité (EN)
Problèmes ou questions ?
Décrivez le problème et indiquez votre navigateur et appareil : jacktoolsnet@gmail.com.